#11

Este 6-tól másnap délelőtt 10-ig rosszabb vagyok, mint egy narkós az elvonó szorítójában, ahogy napi 24 órában kirakózik életének szilánkokra hullott darabjaival. De mondjak valamit? Örömmel teszem.

#

Every day from 6 pm until 10 in the next morning I bet I am worse than a junkie in the shallow spider-web of a rehab as he is playing puzzle with the pieces of a broken life in 24 hours a day. But let me tell you something. It's my pleasure!

#10

Vannak napok, mint ez a mai is, amikor olyannyira boldoggá tudsz tenni a legbutább kis semmiséggel, hogy még késő este is a fejem fölött igazán nem is létező tüzijáték színeiben gyönyörködöm. Hülyének érezni magam emiatt ráérek holnap is.

#

There are these days when you can get me so happy even with the silliest little nothings you say that the colours of the firework right above my head just won't seem to stop mesmerizing me - not even at the end of the day. Should it make me feel dumb now - oh I can save that shit for tomorrow.

#9

De azokon a napokon mit teszünk, amikor a remény könyörtelenül, tíz körömmel kapaszkodik gyáva szívünk minden egyes összerezzenésébe?

#8

I don't want to think it all over again. Whatever it is that I feel now can just as easily be erased by the touch of every following sunrise as it was given enough courage to come alive on every sun-sweet morning of our yesterdays. I can't promise that I'll be there waiting for you down at the darkest corner of the longest street, just to kiss you silly, just to send myself into coma with the smell of your bare skin, I can't promise (but at the moment, this is all I dream about).

#7

So this is why you will never understand my sadness. I need to know that you are there somewhere holding these little pieces of this tiny hope together, framing the puzzle of my heart. (I wish I didn't fall apart whenever I face your absence but I do. I desperately start knocking myself down, not knowing how to stop.)

#6

Néha már csak hülyeségekről beszélünk és olykor belemarunk a másikba, mintha nem lenne jobb dolgunk, mint ontani a a keserűséget. A keserűséget, amire tíz perc múlva már nem emlékszem, miért volt szükség.

Talán kedvtelésből.
Igen, mi ezt találtuk ki önmagunk szórakoztatására,
miközben harcolunk saját magunkkal,
egymásért,
egymással.

#5

It doesn't really matter how many times I take a bath, your breath has already soaked into my skin, your touch has settled at the bottom of my bones and your whispers have damaged my brain quite enough to make me want to burn in sin. Every night and every day. (With you.)

#4

Most éppen nagyon jó. El tudnék képzelni felemelőbbet is, de búskomorság legmélyén ülve a nevetgélés eljátszása igenis nagy teljesítmény.
(Ma még színház, holnapra valóság.)
(Rajta vagyok az ügyön.)

#3

Persze hazudhatom, hogy jól érzem magam, de legszívesebben itt helyben meghalnék.
Köszi.

#2

Stupid, painful, pointless and above all pathetic. Not that I care - I picked it up from this chaotic nonsense best known as my world, I have chosen to give my heart away - but sometimes, just sometimes it would be so nice to know you didn't leave me alone, not even for a second. The cross I am bearing is called 'a thousand miles'. Make it easy, make it easy for me to carry the impossible.