11/11/2009

When it rains, you can't avoid reading


Finy Petra 

AZ ÁRNYÉK 


Azóta üldözi 
Hogy belekukkantott a feketébe 


Nem véletlen hát, hogy 
Szemében sokkal több a rettegés 
Mint amennyi egy farkas tekintetében van 
Mikor az őzgida harapja el a torkát 
És nem fordítva 


Meg néha a szívverése is kihagy 
Ilyenkor tisztán hallani a vérerek csörgedezését testében 


De ő már ebbe is beletörődött 


Csak az zavarja 
Hogy a kertész riadtan iszkol előle 
Vagy hogy az utcán a kutyák nyüszítve húzódnak odébb 
És még a farkukat is elfelejtik behúzni 




Tamás Halmai 

Silence 


One must study grammatics of silence, 
spaces between, and even without words 
make mutual that hope one gets to know 
without study, the halfway of life, 
one must study sharing the arrival 
from speechlessness into greater silence, 
from wakefulness into illumination. 




Jász Attila 

[ESŐKAPU]

Mindig kell hozzá egy csipetnyi ellenfény,
hogy akár a legapróbb részleteket is,
miként a szívpitvar önműködően záródó billentyűjét,
a hajnali eső kapuját (vagy az alkonytét) nyitva találd.



Simon Márton 

JÓ ESETBEN
Jó esetben ritkán kell szóba állnom
szeretteimmel. Megvisel, hogy kérdéseikre
csak hazugságokkal felelhetek. Tanácsaik
nélkül egyre jobban bízom abban, hogy majd,
mint a vadludakat, délre visz az ösztön, bár
igazán nem tudom. Hol van az a dél?
Szavaimat kevésre tartom, pedig ezen a vidéken
még ma is mesélik, a fény úgy lett: csak egy szót
szólt valaki. Én persze beszélhetek, amit akarok,
nem lesz világosság. Idáig jutottam:
néha azt mondom, van kiút, és ettől mintha lenne.
Persze nincs. Ez egyszerűen nem így működik.
Pedig el tudnék szakadni bármitől, jó esetben
egy-két szóval elengedem a fényt is.
Halogatni kéne ezt, mert például az őszt
megírni könnyű. Olyankor bármihez hasonlítható
bármi. Vagy csak nekem, mindenem. De most
tavasz van. Ilyenkor, jó esetben, mindig
egy kicsit hosszabbak lesznek az éjszakák,
mint a félelem.



Vörös István 

MIKOR VAGYUNK EGYEDÜL?

Mi az, amit szégyellünk mások előtt?
Senki se szégyell nyilvánosan járkálni,
enni. De aludni többnyire már
bezárkózunk. Szokás nyilvánosan
olvasni, vannak is erre rendelt

intézmények, de az asztalok nincsenek olyan
gondosan elválasztva, mint a vécéfülkék.
Van, aki nem szereti, ha meghallják,
amit beszél, van, aki csak erre tör.
Van, aki titokban imádkozik,

van, aki hangosan, a templom első
padjában. Van, aki azt nem szereti, ha
sírni látják, van, aki azt, ha meghalni.
Feltámadni sem túl jó közönség
előtt. A mulandóság őreire álmot

kell bocsátani, aztán bentről
föltörni az óriási tojást. A héjak
már maradhatnak szétszórva, ki ismerne
rád halálod fehér mészvázáról?
Nem jó, ha látnak önmagunk lenni,

nem jó, ha látják, hogy valaki más vagyunk. 




No comments: